"Permis vélo" au degré supérieur

Dès le début de l'année scolaire, les classes supérieures de l'école communale de La Calamine ont décidé de participer au projet "permis vélo". Cette activité a été réalisée en collaboration avec la police de la zone de Vesdre-Gueule.

Durant le mois de juin, le policier Henri Manteau  (sécurité routière) nous a rendu visite à l'école et les élèves du degré supérieur francophones ont reçu toutes les informations nécessaires (panneaux de signalisation, règles de circulation, etc.) pour pouvoir participer correctement à la circulation routière à vélo.

Après un contrôle minutieux de tous les vélos dans la cour de l'école, plusieurs tours de La Calamine étaient au programme. Les agents de police ont observé la conduite des enfants et l'ont corrigée si nécessaire.

Bien que cette activité ait été très fatigante pour certains élèves, elle a été très amusante pour tous.

 

Weiterlesen

Informationen und Einschreibungstermine / Informations et inscriptions

.

Weiterlesen

Journées portes ouvertes / Tage der Offenen Tür

.

Weiterlesen

Der 2. KiGa im Haus Leonie / La 2e maternelle à la maison de repos Leonie

Ces mardi 29 et mercredi 30 mars nous, les enfants de 2e maternelle de l'école communale de la calamine, nous sommes rendus à la maison de repos Léoni. La poule de Pâques y était passée et nous avons eu la joie d'y faire une chasse aux oeufs et de chanter ensuite sous le regard émerveillé des résidents.
Cela restera un moment inoubliable pour tous. Nous ne manquerons pas d'y revenir !

 

Am Dienstag, den 29. und Mittwoch, den 30. März besuchten wir, die Kinder des 2. Kindergartens der Gemeindeschule Kelmis, das Pflegeheim Leoni. Der Osterhase war dort vorbeigekommen und wir hatten eine riesen Freude daran die Eier zu suchen und anschließend unter den staunenden Augen der Bewohner Osterlieder zu singen.
Das wird für alle ein unvergesslicher Moment bleiben. Wir werden auf jeden Fall wiederkommen!

 

Weiterlesen

Neuer Flur im Kindergarten durch die Studenten der AHS

Werte Eltern, Lehrer und Besucher,

die angehenden Kindergärtnerinnen der Autonomen Hochschule haben im Rahmen ihres Kunstprojektes einen unserer Flure gestaltet.

Art des Kunstprojektes, Ort, Datum, … wurde den Studentinnen frei überlassen. Durch zwei Praktikantinnen sind sie auf die Gemeindeschule Kelmis gestoßen. Ein Flur des Kindergartens wurde renoviert und eignete sich prima für das Kunstprojekt. Nach Absprachen mit der Direktion und dem Lehrpersonal wurde sich darauf geeinigt, eine im Vorhinein angefertigte Skizze umzusetzen.

Passend zu der Klasse der Mäuse wurde die Wand im Flur mit spielenden Mäusen verschönert. Auch die Symbole der folgenden Klassen (Katzen und Bären) wurden berücksichtigt und einbezogen.

Das Projekt wurde am 29. und am 30. März umgesetzt.

13 Studentinnen zeichneten und malten ungefähr acht Stunden und investierten sechs Stunden in die Vorbereitung und Planung, um dieses wirklich schöne Projekt zu verwirklichen.

Anbei können sie einige Bilder des Entstehungsprozesses und des Ergebnisses sehen:

 

 

Weiterlesen

Le DI au musée d'aquarium à Liège

Les élèves du degré inférieur sont allés à l'Aquarium Museum de Liège ce lundi 28 mars. Ils y ont vu toutes sortes d'animaux. 🐪🐘🦇🦚
Les guides leur ont expliqué ce que sont les vertébrés et les invertébrés.
Ils ont vu le squelette d'un éléphant, d'un dromadaire et même d'une énorme baleine. 🐋 C'était impressionnant ! 🤩
Ils ont également admiré de nombreux poissons: des hippocampes, des piranhas, Dory, Nemo et même des petits requins.🦈
En rentrant à l'école, ils ont bricolé de jolis requins. Certains font peur, d'autres sont plutôt rigolos.
Les élèves de deuxième année ont beaucoup travaillé sur le thème des animaux. Ils ont même préparé leur tout premier exposé par groupe de deux.
Encore un beau chapitre qui se termine !

Weiterlesen

Il s'en passe au Degré Moyen !

WhatsApp-Image-2022-03-18-at-08.53.42-2

Il s'en passe au Degré Moyen !
Depuis le début de l'année scolaire,nous sommes allés à la ferme, avons visité la caserne des services de secours, avons chanté et dansé avec Foedekam.
Nous avons aussi joué au théâtre.
Nous nous rendons aussi régulièrement chez nos amis du home Léoni,dans le cadre de la création du jardin intergénérationnel.
Nos institutrices ne sont jamais à court d'idées pour varier nos apprentissages et leur donner un sens!

 

Weiterlesen

Schulkalender 2022- 2023

Prsentation1

.

Weiterlesen

Kinder wollen Frieden (MS)

"Kinder wollen Frieden"
Das ist die Botschaft der Kinder der Mittelstufe der GS Kelmis. Wir haben uns im Unterricht mit der Situation in der Ukraine - besonders der Kinder dort - beschäftigt. Anschließend haben wir unsere Botschaften in Friedensbilder ausgedrückt.
Weiterlesen

Die Oberstufe im Museumstheater (Teil 1)

Die Schüler der Oberstufe werden im Laufe dieses Schuljahres 3x ins Museum "Vieille Montagne" gehen, um dort Wissenswertes über die Geschichte unseres Dorfes zu erfahren. Dies geschieht in Zusammenarbeit mit den Theatergruppen "die Rotnasen" und "Fithe". Diese Woche präsentierten uns die Rotnasen in ihrem ersten Stück die Wichtigkeit des Galmeis, bzw. des Zinks für unsere Region.
Im Anschluss erfuhren die Schüler bei einem Rundgang Wissenswertes zum Abbau und zur Verarbeitung dieses Metalls.
 
Weiterlesen

Concours Carnaval au DI

Avant les vacances de carnaval, le degré inférieur a décoré les fenêtres de la classe et a participé à un concours dont le but était de décorer les fenêtres sur le thème du carnaval afin de ne pas l'oublier !
Le petit prince Robin et sa suite, Zoé, Marie et Leon ont choisi les plus belles décorations. Le degré inférieur a gagné, les élèves et les institutrices sont très fiers.
Merci et Alaaf !
Weiterlesen

Karneval - Carnaval 2022

WhatsApp-Image-2022-02-24-at-15.48.02
KARNEVAL 2022 - Ob auf dem Schulhof, in der Turnhalle oder in den Klassen:
Die GSK feiert den Kinderkarneval. Vielen Dank auch an ST Prinz Robin I nebst Gefolge für seinen Besuch! Alaaf🥳
 
Carnaval 2022 - une ambiance dans toute l'école. Merci au prince Robin I pour sa visite. Alaaf!
 
Weiterlesen

Activités au quotidien

Voilà déjà quelques mois que les élèves ont quitté les classes maternelles pour devenir des grands de 1ère année. Depuis la rentrée, nous avons vécu une série d'activités que vous pourrez découvrir grâce aux photos en cliquant sur le lien "We Transfer". Nous apprenons en jouant lors des ateliers. Nous aimons manger et cuisiner, que ce soit la compote, les crêpes, à la chocolaterie, les gâteaux d'anniversaire ou encore lorsque nous avons appris à manger des collations saines. 

Nous faisons également beaucoup d'activités en cycle. Nous avons eu la visite de la fée dentaire, de "Musik in der Schule" et d'un policier. Nous avons eu la visite du grand Saint. Nous nous sommes rendus à la chocolaterie Didier Smeets à Berneau. Nous avons fait une petite fête d'Halloween où nous avons été maquillés et une fête de Noël avec un escape game. Les dernières photos ont été prises au carnaval.  

Téléchargez vos photos en cliquant sur le lien : https://we.tl/t-u5wiKEWtVO Attention le lien expire le 03/03/2022.

 

 

Weiterlesen

Wandermarathon 2022

marathon
Auch die Schüler der Gemeindeschule Kelmis haben an der Aktion „Wandern statt Schwimmen“ teilgenommen 🤩 Es wurde ordentlich für den guten Zweck erwandert und erlaufen 🎉
Les élèves de l'école communale de La Calamine ont également participé à l'action "Marcher au lieu de nager" 🤩 Ils ont bien marché et couru pour la bonne cause 🎉
 
 
Weiterlesen

Neuanmeldungen Kindergarten / Inscription en maternelle

 

Ihr Kind wird in diesem Jahr drei Jahre alt und möchte den Kindergarten besuchen?

 

Aufgrund der aktuellen Corona-Bestimmungen kann im Januar der alljährliche

 „Tag der offenen Tür“ leider nicht stattfinden.

Das Kindergartenteam freut sich dennoch über jede Neuanmeldung.

Für eine Schulbesichtigung nach Terminabsprache stehen wir gerne zu Ihrer Verfügung.

Weitere Informationen erhalten Sie unter der Telefonnummer 087/659634 oder per Mail an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! oder Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

 

Über folgenden Link  stellt der Kindergarten sich mit einem kurzen Video vor: https://www.youtube.com/watch?v=SUHObocLxEQ

 

 

 

Votre enfant aura  trois ans cette année et aimerait venir à l’école maternelle?

 

Vu la réglementation actuelle, la journée « portes ouvertes» prévue en janvier ne peut malheureusement pas avoir lieu.

Malgré tout, l’équipe maternelle se réjouit de chaque nouvelle inscription.

Nous sommes à votre disposition pour une visite de l’école uniquement sur rendez-vous. Pour de plus amples informations, vous pouvez nous téléphoner au 087/659634 ou par email à Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! ou Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

 

L’école maternelle se présente par une petite vidéo sur lle lien suivant : https://www.youtube.com/watch?v=SUHObocLxEQ

 

 

 

Weiterlesen

Le degré supérieur a visité le musée à Bruxelles.

Weiterlesen

Das 6. Schuljahr im Technifuture.

247733536_743354283732004_576940278677658439_n

Das 6. Schuljahr bei Technikids in Lüttich. Unsere kleinen Handwerker haben Großes geschafft. 👌

 

Weiterlesen

Projekt/ projet "Leonie"

Un projet intergénérationnel vient de démarrer dans la résidence Leoni. Les initiatrices sont les enseignantes Murielle Maats et Monique Hissel de l'école communale de La Calamine. Elles y enseignent les troisième et quatrième primaires (section francophone). L'objectif de la collaboration entre l'école communale et la résidence est de créer un jardin intergénérationnel avec la plantation de lits de légumes surélevés et d'autres espaces verts dans la cour de la résidence. Le projet a été lancé lundi. Pendant trois jours (la première semaine se terminera mercredi), les enfants et les personnes âgées ont appris à mieux se connaître et ont joué ensemble à des jeux de société. Ces rencontres sont prévues toutes les trois semaines.
L'idée des jardins intergénérationnels vient de l’asbl Good Planet, qui est très présente en Flandre et souhaite désormais être active dans d'autres régions du pays. Les deux enseignantes et l’échevin Marcel Henn iront bientôt visiter un tel jardin à Namur. Dans la Communauté germanophone, La Calamine est la première commune à accueillir ce type de projet.
 
===
 
In der Residenz Leoni ist in diesen Tagen ein intergenerationelles Projekt angelaufen. Initiatorinnen sind die Lehrerinnen Murielle Maats und Monique Hissel von der Gemeindeschule Kelmis. Sie unterrichten dort das dritte und vierte Primarschuljahr (französischsprachige Abteilung).
Ziel der Zusammenarbeit zwischen der Gemeindeschule und der Residenz ist die Schaffung eines intergenerationellen Gartens mit der Anlage von Gemüsehochbeeten und sonstigen Grünflächen im Innenhof des Heims. Das Projekt wurde am Montag gestartet. An drei Tagen (am Mittwoch wird die erste Woche abgeschlossen) lernten sich Kinder und Senioren näher kennen und spielten zusammen Gesellschaftsspiele. Alle drei Wochen sind solche Treffen geplant.
Die Idee der intergenerationellen Gärten ist auf die VoG Good Planet zurückzuführen, die sehr präsent in Flandern ist und jetzt auch in anderen Landesteilen aktiv sein will. Die beiden Lehrerinnen und Schulschöffe Marcel Henn werden demnächst ein solchen Garten in Namur besichtigen gehen. In der DG ist Kelmis das erste Projekt dieser Art.
 
Weiterlesen

Animation pour les patrouilleurs scolaires / Schülerlotsenausbildung

 

Da die Sicherheit auf den Schulwegen von sehr großer Bedeutung ist, wurden die Schüler der Oberstufe auch dieses Jahr wieder zu Schülerlotsen ausgebildet, die in diesem Schuljahr an den Schülerlotsenübergängen die Sicherheit für die SchülerInnen unserer Schule erhöhen. Unter der Leitung von 2 Polizisten wurden die SchülerInnen sowohl in der Theorie als auch in der Praxis auf diese verantwortungsvolle Aufgabe vorbereitet.

 

Lors de chaque nouvelle rentrée scolaire, les élèves du degré supérieur participent à une animation "patrouilleur". Avec l'aide de 2 policiers, ils apprennent les gestes à faire aux abords d'un passage à pietons afin que ceux-ci traversent sans danger. Durant toute l'année, les patrouilleurs mettront en pratique les consignes du policier et ils veilleront ainsi à la sécurité des écoliers. 

 

Weiterlesen

Website - Infos

Liebe Eltern,

 

in den nächsten Wochen wird unsere Homepage wieder ständig aktualisiert. Vorbei schauen lohnt sich.

Folgende Komponenten wurden bereits auf den neusten Stand gebracht:

- "Eltern Info" => Esssaal Menü September 2021

- "Eltern Info" => Schulferienkalender 2021-2022

- Klassen und Lehrpersonal => Unsere Verwaltung wurde aktualisiert

- "Eltern Info" => Terminkalender wurde angelegt

- Klassen und Lehrpersonal => Alle Klassenleiter wurden aktualisiert

 

 

**********

 

Chers parents,

 

Au cours des prochaines semaines, notre site web  sera constamment mise à jour. Il vaut la peine d'y jeter un coup d'œil.

Les composants suivants ont déjà été mis à jour:

- "Info parents" => Menu de la salle à manger  septembre 2021

- "Info parents" => Calendrier des vacances scolaires 2021-2022

- "Classes et personnel enseignant" => Notre administration a été mise à jour

- "Info parents" => Le calendrier a été mis a jour

- "Classes et personnel enseignant" => Les titulaires des classes ont été mise à jour

Weiterlesen
Zum Seitenanfang