Für interessierte Eltern besteht die Möglichkeit den Kindergarten durch einen Vorstellungsfilm kennen zu lernen.
Melden Sie sich bei Interesse...
Les parents intéressés ont la possibilité de faire connaissance de notre école maternelle par un film de présentation.
Contactez-nous si vous êtes intéressé ...
Die Kindergartenkinder haben das Fest der Heiligen 3 Könige gefeiert und Glücksbringer für das neue Jahr gebastelt.
Les enfants maternelles célèbrent la fête des rois mages et bricolent des porte-bonheurs pour la nouvelle année.
Der heutige Zeitungsartikel über unsere Nachbarin, Frau Marx, hat uns dazu inspiriert, ihr ein weihnachtliches Ständchen zu überbringen. Dies hat jung und alt erfreut!
Après avoir vu l'article de presse de ce jeudi, nous avons décidé d'aller rendre visite à notre voisine, Madame Marx. Notre chorale improvisée a réchauffé les coeurs des petits et grands!
Hier geht es zum Zeitungsartikel - Voici le liens vers l'article de presse: https://www.grenzecho.net/47101/artikel/2020-12-17/anna-marx-aus-kelmis-halt-uber-eine-sprechanlage-kontakt-zur-aussenwelt
Tolle Initiative vom Kindergarten - chouette initiative de l'école maternelle :
Musikalische Weihnachtsgrüße in die Seniorenheime der Region.
Vœux de fin d'année musicaux pour les résidences séniors de la région.
Comme tous les mercredis, nos jouets partent en vacances. Aujourd'hui encore nous sommes très créatifs- Wie jeden Mittwoch machen unsere Spielsachen Ferien. Heute sind wir wieder sehr kreativ
Die kleinen Bäckermeister waren heute am Werk. Und wie das duftet!!!
Les petits boulangers de l'école maternelle ont mis la main à la pâte. Que ça sent bon...!
Der Herbst ist eingezogen. Die Blätter verfärben sich, die Kastanien fallen von den Bäumen.
Grund genug für den Kindergarten einen Herbstspaziergang zu unternehmen und fleißig zu sammeln.
Am Tag vor den Allerheiligenferien, konnten die Kindergartenkinder ihre Laternen und Martinslieder präsentieren.
La veille des vacances de la Toussaint, les enfants de l'école maternelle ont pu présenter leurs lanternes et chants du Saint-Martin.
Donnerstagnachmittag haben wir zum ersten Mal mit den Techniktürmen gearbeitet. In diesen ansprechenden Schränken haben wir vielfältige Experimentier- +Baukästen vorgefunden. Wir haben in kleinen Gruppen experimentiert und gebaut. Dabei hatten wir einige Erfolgserlebnisse,👍 andere Sachen haben nicht so gut funktioniert.🤨 Es hat uns viel Spaß gemacht 🤩und wir freuen uns schon auf die nächste Stunde.🤗
In dieser Woche ging es für alle Kindergartenkinder wieder los.
Die Freude auf das Wiedersehen war groß.
Cette semaine, les élèves de l'école maternelle sont de retour à l'école.
La joie des retrouvailles est au rendez-vous pour tout le monde !
Während einige Kinder diese Woche in die faszinierende Welt der Modelleisenbahnen eintauchen durften, übten sich die anderen als kleine Schaffner.
Pendant que certains enfants ont eu l'occasion de plonger dans le monde des petits trains électriques, les autres se sont entraînés comme petits conducteurs de trains.
Am Freitag hatten die Bären ihren ersten Austausch mit der Unterstufe. Dabei wurden alle Schüler der 5 Gruppen bunt gemischt und haben eine karnevalistische Bastelarbeit erstellt.
Während die einen auf den Spuren des Karnevals in Kelmis sind, - Alors que certains sont à la recherche du carnaval,
sind bei den anderen Clowns los. - les clowns sont en route chez les autres.
Also: Karneval kann kommen, wir sind bereit ! - Le Carnaval arrive à grands pas, nous sommes prêts !
Heute sind wir im Verkleidungsmodus. Vielen Dank an die Eltern für die Unterstützung beim Befüllen unserer "Schatzkiste"!
Comme on a bon à se déguiser et faire "comme les grands"! Merci les parents pour votre soutien!
Wir durften einen kleinen Einblick in die Welt der Polizei und der Feuerwehr haben. Vielen Dank für dieses unvergessliche Erlebnis.
Les enfants de l’école maternelle ont eu l’occasion de rendre visite à la police et aux pompiers. Ainsi ils ont pu se rendre compte des différentes facettes de leur travail. Un grand merci, c’était une visite extraordinaire.
Die Mäuse und Katzen von Frl. Melanie und Monsieur Marco in der Weihnachtsbäckerei...
Les souris et les chats de Frl. Melanie et Monsieur Marco dans l'atelier du père Noël....
