Informationen und Einschreibungen / Informations et inscriptions

vom 1. bis zum 10. Juli 2019

vom 26. bis zum 30. August 2019

jeweils von 9.00 bis 14.00 Uhr

sowie auf Vereinbarung

 

- - - - - - - - - - - - - - - - 

 

du 1er au 10 juillet 2019

du 26 au 30 août 2019

de 9h à 14h

ainsi que sur rendez-vous

Lire la suite

Kletterwald Aachen DM MS

Lire la suite

Ausflug in die Steinzeit MS

Lire la suite

Wanderung zum 3Ländereck US

Lire la suite

Abschlussgrillen 2. Schuljahr

Lire la suite

Voyage dans la forêt EM

 

Lire la suite

Drimborner Wäldchen - Aachen KG EM

Lire la suite

Erste Hilfe Kurs in der Mittelstufe

In diesem Jahr war es wieder so weit: Das Rote Kreuz besuchte alle Klassen der Mittelstufe, um den Kindern zu erklären, wie man in Notsituationen reagiert und verletzten Personen am besten helfen kann.

Zuerst gab es einige wichtige Regeln, die es zu beachten gilt, wenn man jemandem helfen möchte. Anschließend wurde fleißig geübt, wie die Kinder einen Notruf absetzen können.

Die Stabile Seitenlage, das Verbinden bei Schnittwunden und auch die Wiederbelebung waren Themen der folgenden Stunden.

Ganz zum Schluss wurden einige Freiwillige sogar geschminkt und in Form von Rollenspielen wurde das richtige Handeln trainiert.

Wir haben viel gelernt!

 

Lire la suite

"Fahrradfürerschein" in der Oberstufe

Bereits zu Beginn des Schuljahres entschlossen sich die Oberstufenklassen der Gemeindeschule Kelmis am Projekt "Fahrradführerschein" teilzunehmen. Diese Aktivität wurde in Zusammenarbeit mit der Polizei durchgeführt.

Anfang Mai besuchte uns dann ein Polizist der Polizeizone Weser-Göhl (Verkehrssicherheit) in der Schule und die Schüler aller Oberstufenklassen erhielten alle notwendigen Informationen (Verkehrsschilder, Verkehrsregeln, usw.), die sie brauchen, um mit dem Fahrrad korrekt am Straßenverkehr teilzunehmen.

Nach einer sorgfältigen Kontrolle aller Fahrräder auf deren Fahr-und Straßentauglichkeit auf dem Schulhof unserer Schule standen dann mehrere Rundfahrten durch Kelmis auf dem Programm. Dabei wurde die Fahrweise der Kinder durch mehrere Polizeibeamte beobachtet und falls nötig korrigiert.

Obwohl diese Aktivität für manche Schüler sehr anstrengend war, so hat sie doch allen großen Spaß gemacht.

 

Lire la suite

Champion Infatigable de Lecture

Durant nos ateliers, nous avons suivi une formation d´agent secret pour le C.I.L: Champion Infatigable de Lecture.

Chacun devait résoudre au moins 3 missions.

Pour obtenir le diplôme, il fallait obtenir au moins le statut "apprenti".

Presque tout le monde y est arrivé.

La majorité d´entre nous était même "expert".

Les 6 enfants qui se sont montrés les plus appliqués ont même obtenu un badge!

Comme la lecture peut être amusante!

 

Lire la suite

Unser Besuch im Museum

Ende April und Anfang Mai besuchten die drei Klassen der Mittelstufe nacheinander das Kelmiser Museum.  Sie wurden freundlich in Empfang genommen und starteten ihren Rundgang mit einem persönlichen Einblick in das Leben damaliger Bergbaufamilien.

Die Kinder durften viel ausprobieren und Fragen stellen. Besonders viel Spaß machte ihnen der Blick durch ein Fernglas, das sie in längst vergangene Zeiten versetzte und das digitale Buch, das zum Forschen einlud. Sogar einige Fossilienfunde gab es zu bestaunen.

 Viele damals gebräuchliche Alltagsgegenstände wurden unter die Lupe genommen und ansprechend erklärt, so dass den Kindern die Bedeutung des damals gefundenen Zinks und das damit verbundene Leben in Neutral-Moresnet bewusst wurde.

Es war sehr interessant!

 

 

Lire la suite

Schuljahresende / fin d'année scolaire

Da uns die Umwelt sehr am Herzen liegt, werden wir in diesem Jahr erstmals am letzten Schultag biologisch abbaubare Luftballons in die Luft fliegen lassen.

 

Parce que nous attachons une grande importance à l'environnement, cette année scolaire pour le lâcher des ballons, nous utiliserons des ballons biodégradables.

 

Lire la suite

Notfallplan / Plan d'urgence

 

Am 18. Juni wird die Polizei an unserer Schule anwesend sein um den aktuellen Notfallplan zu überprüfen und gegebenenfalls anzupassen.

 

Le 18 juin, la police sera présente dans notre école pour examiner le plan d'urgence actuel et l'ajuster si nécessaire.

 

Lire la suite

Schachmeiserschaft / championnat des jeux d'échecs

Aufgrund der wenigen Spieltage konnte die Schachmeisterschaft in diesem Schuljahr nicht ausgetragen, bzw. beendet werden. Demzufolge findet auch keine Preisverleihung (vorgesehen am 25.6) statt. Die besten Schachspieler aus dem 6. Schuljahr erhalten aber trotzdem einen Pokal.

 

Etant donné le nombre restreint de jeu le championnat d'échecs de notre école n'aura pas lieu cette année. En conséquence, la remise des prix  prévue le 25.6 n'aura pas lieu. Nèanmoins, les champions de 6e année seront récompensés en classe.

 

Lire la suite

Prüfungen / Examens

Liebe Eltern,

die Prüfungen Ihres Kindes stehen bevor. Wir wissen, dass Sie alle hoffen, dass Ihr Kind gut abschneiden wird. Aber bitte denken Sie dran, dass unter den Schülern bei der Prüfung ein Künstler sein wird, der Mathe nicht verstehen muss. Unter ihnen ist auch ein Unternehmer, dem Geschichte egal ist. Unter ihnen ist ein Musiker, dessen Weltorientierungsnote nicht wichtig ist. Wenn ihr Kind gute Noten bekommt, dann ist das super. Und wenn das nicht der Fall ist, dann rauben Sie ihm bitte nicht sein Selbstbewusstsein und seine Würde. Sagen Sie Ihrem Kind, dass es okay ist. Es ist nur eine Prüfung. Ihr Kind ist für viele größere Dinge bestimmt. Sagen Sie Ihrem Kind, dass Sie es lieben, und es nicht verurteilen werden, egal, welche Noten es bekommt. Sie werden sehen, wie Ihr Kind die Welt erobern wird. Eine Prüfung oder eine schlechte Note wird es nicht seines Talents berauben. Und bitte glauben Sie nicht, dass Ärzte und Ingenieure die einzigen glücklichen Menschen auf der Welt sind.

 

 

 

Chers parents,

ce sont bientôt les examens. Nous savons que vous espérez tous que votre enfant réussisse bien. Mais n’oubliez pas que, parmi tous les élèves, il y aura un artiste, qui ne doit pas comprendre les mathématiques. Parmi eux, il y a un entrepreneur qui n’apprécie pas forcément l’histoire ou la géographie… et un musicien pour qui la note en éveil importe peu. Si votre enfant a de bons résultats, c’est super. Et si ce n’est pas le cas, ne le privez pas de son estime de soi et de sa dignité. Dites-lui que c’est ok, ce n’est qu’un examen. Le destin de votre enfant lui réservera d’autres choses. Dites-lui que vous l’aimez et que vous ne le jugerez pas, peu importe ses résultats. Vous verrez, votre enfant peut conquérir le monde. Un examen raté ou une mauvaise note ne le privera pas de son talent. Et surtout ne croyez pas que les médecins et ingénieurs sont les seuls heureux au monde.

 

Lire la suite

Ab in die Natur

Das schöne Wetter lockt uns in die Natur, es gibt viel zu entdecken!' 

Lire la suite

Journée à la ferme

Vendredi avant les vacances de Pâques, nous sommes allés à la ferme du Bois de Herve en car. Sabine et Christophe nous ont accueillis et nous avons pu traire une vache. Nous avons gouté le lait que nous avions trait nous-mêmes, il était super bon !

A la pause de 10 heures, nous avons mangé un pudding au chocolat ou à la vanille. Nous avons bu du jus de pommes et du cacao fabriqués à la ferme. Ensuite, nous avons fait une balade en charrette, tirée par le tracteur. Puis, nous avons secoué des petits pots de crème pour faire du bon beurre. Nous avons également mis nos pieds à rude épreuve lors du parcours pieds nus. Il y avait du charbon, du foin, des feuilles mortes…

A midi, nous avons joué sur la plaine de jeux. L’après-midi, nous avons nourri les animaux, brossé les poneys, caressé les lapins, nous avons vu un paon et deux veaux sont nés.

Pour résumer, nous avons passé une très belle journée à la ferme.

Lire la suite

Tag der offenen Tür am 29.05.2019

Wir freuen uns auf euch ....

 

Lire la suite

Eurode Cup

Am Montag, den 18. März fuhren einige Kinder der Mittelstufe nach Herzogenrath.

Dort fand der "Eurode-Cup" statt. Dabei handelt es sich um ein Hallenfußballturnier.

Von unserer Schule traten 3 Gruppen mit jeweils 6 Kindern an.

Am Ende erhielten alle Kinder eine Urkunde.

 

Lundi, le 18 mars, certains èlèves du DM se sont rendus à Herzogenrath pour participer au "Eurode Cup", un tournoi  de foot en salle.

Les participants ont été réparti en trois groupes. Ils ont tous reçu un diplôme.

 

Lire la suite

Benjamin- Secouriste

Pendant 4 jours, un formateur de la Croix-Rouge est venu dans notre classe pour nous former à devenir des benjamins secouristes. Au début, il nous a parlé et nous a montré des images sur un grand écran pour nous apprendre à soigner et à aider les gens. Il nous a apporté des gants et nous a appris à respecter les règles d’hygiène : « Du sang, porte des gants. Un soin, lave-toi les mains. » Nous avons appris ce que veut dire ORAS :Observer, Réfléchir, Agir, Surveiller.

Nous avons vu comment mettre quelqu’un en position latérale de sécurité. Nous avons appris à réanimer des personnes en s’exerçant sur des mannequins.

À la fin, nous avons fait une évaluation pour voir si nous avons été bien formés et pour avoir un diplôme de benjamin secouriste.

On s’est bien amusé et on est prêt à secourir !

 

Lire la suite
Aller au haut