.
.
Die Mittelstufe B hat heute in der Bibliothek an einer Schnitzeljagd mit Tablets teilgenommen. Mit Hilfe von Anita und Wilma haben sie viel über die Funktionsweise der Bibliothek und den vielen Medien, die es dort gibt, gelernt.
Danke an alle, die das ermöglicht haben!
Nach den Herbstferien sind die beiden anderen Gruppen dran!
Lundi, les enfants du degré moyen sont allés à la ferme du Bois de Herve. Ils ont pu assister à la traite d'une vache, brosser les poneys, carresser les lapins et voir les chèvres, les moutons, les poules, les paons ... Ils ont également fait un parcours dans la paille et un autre avec des brouettes pour nourrir les vaches. Ils ont fabriqué du beurre et terminé la journée par une promenade en tracteur. Quelle journée inoubliable !
Ein Tag bei Technikids für das 6. Schuljahr.
Fräsen, Drehen, Experimentieren, Programmieren und 3D-Drucker
We did it!!!
Europäische Woche des Sportes, wir waren dabei! 
Es wurde jeden Tag Sport gemacht.
Als Abschluss hat die ganze Schule am Freitag in der 10h Pause gemeinsam den Flashmob getanzt 
#sportwoche#flashmob#jedenTagBewegung
******************
Semaine européenne du sport, nous avons participé !
Tous les jours un peu de sport.
Pour conclure en beauté, toute l’école a dansé le flashmob pendant la pause de 10h
#semainesportive#flashmob#bougertouslesjours
In diesem Schuljahr wurden die Schulhofregeln neu gestaltet.
Dank dieser ansprechenden Gestaltung versprechen wir uns, ein noch harmonievolleres Zusammenleben :)
Cette année scolaire, les règles de la cour de récréation ont été réaménagées.
Grâce à cet aménagement attrayant, nous nous promettons une cohabitation encore plus harmonieuse :)
(zum Vergrößern, bitte anklicken / cliquer pour agrandir)
Es geht wieder los! Die Kinder und Lehrerinnen der Mittelstufe freuen sich auf ein schönes, spannendes und lehrreiches Schuljahr!
Zum vergrößen anklicken / cliquer pour agrandir:
Infobrief 1. Kindergarten:
Liste Unterstufe / Degré inférieur
Liste Mittelstufe / Degré moyen
Liste Oberstufe / Degré supérieur
.
.
.
.
.Dès le début de l'année scolaire, les classes supérieures de l'école communale de La Calamine ont décidé de participer au projet "permis vélo". Cette activité a été réalisée en collaboration avec la police de la zone de Vesdre-Gueule.
Durant le mois de juin, le policier Henri Manteau (sécurité routière) nous a rendu visite à l'école et les élèves du degré supérieur francophones ont reçu toutes les informations nécessaires (panneaux de signalisation, règles de circulation, etc.) pour pouvoir participer correctement à la circulation routière à vélo.
Après un contrôle minutieux de tous les vélos dans la cour de l'école, plusieurs tours de La Calamine étaient au programme. Les agents de police ont observé la conduite des enfants et l'ont corrigée si nécessaire.
Bien que cette activité ait été très fatigante pour certains élèves, elle a été très amusante pour tous.
.Ces mardi 29 et mercredi 30 mars nous, les enfants de 2e maternelle de l'école communale de la calamine, nous sommes rendus à la maison de repos Léoni. La poule de Pâques y était passée et nous avons eu la joie d'y faire une chasse aux oeufs et de chanter ensuite sous le regard émerveillé des résidents.
Cela restera un moment inoubliable pour tous. Nous ne manquerons pas d'y revenir !
Am Dienstag, den 29. und Mittwoch, den 30. März besuchten wir, die Kinder des 2. Kindergartens der Gemeindeschule Kelmis, das Pflegeheim Leoni. Der Osterhase war dort vorbeigekommen und wir hatten eine riesen Freude daran die Eier zu suchen und anschließend unter den staunenden Augen der Bewohner Osterlieder zu singen.
Das wird für alle ein unvergesslicher Moment bleiben. Wir werden auf jeden Fall wiederkommen!
Werte Eltern, Lehrer und Besucher,
die angehenden Kindergärtnerinnen der Autonomen Hochschule haben im Rahmen ihres Kunstprojektes einen unserer Flure gestaltet.
Art des Kunstprojektes, Ort, Datum, … wurde den Studentinnen frei überlassen. Durch zwei Praktikantinnen sind sie auf die Gemeindeschule Kelmis gestoßen. Ein Flur des Kindergartens wurde renoviert und eignete sich prima für das Kunstprojekt. Nach Absprachen mit der Direktion und dem Lehrpersonal wurde sich darauf geeinigt, eine im Vorhinein angefertigte Skizze umzusetzen.
Passend zu der Klasse der Mäuse wurde die Wand im Flur mit spielenden Mäusen verschönert. Auch die Symbole der folgenden Klassen (Katzen und Bären) wurden berücksichtigt und einbezogen.
Das Projekt wurde am 29. und am 30. März umgesetzt.
13 Studentinnen zeichneten und malten ungefähr acht Stunden und investierten sechs Stunden in die Vorbereitung und Planung, um dieses wirklich schöne Projekt zu verwirklichen.
Anbei können sie einige Bilder des Entstehungsprozesses und des Ergebnisses sehen:
Les élèves du degré inférieur sont allés à l'Aquarium Museum de Liège ce lundi 28 mars. Ils y ont vu toutes sortes d'animaux. 🐪🐘🦇🦚
Les guides leur ont expliqué ce que sont les vertébrés et les invertébrés.
Ils ont vu le squelette d'un éléphant, d'un dromadaire et même d'une énorme baleine. 🐋 C'était impressionnant ! 🤩
Ils ont également admiré de nombreux poissons: des hippocampes, des piranhas, Dory, Nemo et même des petits requins.🦈
En rentrant à l'école, ils ont bricolé de jolis requins. Certains font peur, d'autres sont plutôt rigolos.
Les élèves de deuxième année ont beaucoup travaillé sur le thème des animaux. Ils ont même préparé leur tout premier exposé par groupe de deux.
Encore un beau chapitre qui se termine !
Il s'en passe au Degré Moyen !
Depuis le début de l'année scolaire,nous sommes allés à la ferme, avons visité la caserne des services de secours, avons chanté et dansé avec Foedekam.
Nous avons aussi joué au théâtre.
Nous nous rendons aussi régulièrement chez nos amis du home Léoni,dans le cadre de la création du jardin intergénérationnel.
Nos institutrices ne sont jamais à court d'idées pour varier nos apprentissages et leur donner un sens!
