Der Kindergarten bei der Feuerwehr und der Polizei / Les maternelles visitent les pompiers et la police

Wir durften einen kleinen Einblick in die Welt der Polizei und der Feuerwehr haben. Vielen Dank für dieses unvergessliche Erlebnis.

Les enfants de l’école maternelle ont eu l’occasion de rendre visite à la police et aux pompiers. Ainsi ils ont pu se rendre compte des différentes facettes de leur travail. Un grand merci, c’était une visite extraordinaire.

 



Lire la suite

L'art au degré moyen

Depuis la rentrée de janvier, nous nous sommes beaucoup intéressés à l' art.
Chacun de nous a recherché des informations sur un peintre.
Nous les avons mises en commun par groupe et avons préparé un exposé que nous avons présenté aux autres enfants.
Notre dictée hebdomadaire ainsi que le plan de semaine portaient également sur ce thème.
En éveil artistique, nous avons appris les différentes façons de manipuler les différents pinceaux.
Nous avons réalisé des oeuvres à la façon de Magritte et Mondrian, et pour finir, chacun a peint une nature morte tout à fait librement.
Chacun s'est exprimé à sa façon.

 

Lire la suite

Papilio: "Spielzeug-macht-Ferien-Tag" - "Les jouets partent en congé"

20200115_085013_resized
Unser "Spielzeug-macht-Ferien-Tag" ist immer wieder ein Erlebnis! Wir schlüpfen in die unterschiedlichsten Rollen und es macht uns großen Spaß!
 
Aujourd'hui, les jouets partent à nouveau en congé. Nos jeux de rôles nous donnent énormément de plaisir!
 
Lire la suite

Kinderkarneval 2020 - Carnaval des enfants 2020

 

Lire la suite

Das Küchen- und Aufsichtspersonal auf Weiterbildung / Le personnel surveillant et de la cuisine en formation

Das Küchen- und Aufsichtspersonal hat am Mittwochnachmittag an einer interessanten Weiterbildung zum Thema "Konfliktlösung und Streitschlichtung" teilgenommen.
Danke für euren täglichen unermüdlichen Einsatz für unsere Kinder!

Le personnel surveillant et de la cuisine a participé ce mercredi après-midi à une formation "médiation et gestion de conflits".
Merci à vous pour votre dévouement quotidien pour nos enfants!

 

Lire la suite

Noël au degré moyen

La période de l' Avent ainsi que Noël ont été célébrés comme il se doit au Degré Moyen.
Nos classes et le couloir étaient décorés et, à partir du 1er décembre, chacun a pu à son tour ouvrir une pochette du calendrier de l' Avent.
Celle-ci contenait un chocolat, une surprise, une mandarine ainsi qu' une devinette que nous lisions à nos camarades de classe.
Le 20 décembre, nous avons fêté Noël tous ensemble.
Dans une ambiance très agréable, nous avons chanté et écouté les histoires que nous ont lues nos institutrices.
Après la récréation, nous avons eu pour mission de retrouver le code informatique du Père Noël, perdu par quelques lutins.
Il a fallu résoudre plusieurs énigmes par équipe puis s' entraider afin de retrouver toutes les pièces de puzzle.
Heureusement, tout le monde a mis le coeur à l' ouvrage et c'est ainsi que nous avons pu retrouver le code ainsi qu' une clé du coffre, qui, à notre grande surprise, contenait des cadeaux.
C'était une journée de Noël magique !

 

Lire la suite

In der Weihnachtsbäckerei- dans l'atelier du père Noël

Die Mäuse und Katzen von Frl. Melanie und Monsieur Marco in der Weihnachtsbäckerei...

Les souris et les chats de Frl. Melanie et Monsieur Marco dans l'atelier du père Noël....

 

Lire la suite

Der Kindergarten im Magic Planet / L'école maternelle au Magic Planet

Am 17.Dezember waren unsere Katzen und Bären im Magic Planet. Dort haben wir viel gespielt, getobt und sind hundemüde aber glücklich  wieder zurück gekommen. 
 
Aujourd'hui, les chats et les ours de l'école maternelle sont partis en excursion au centre récréatif Magic Planet. Après une journée magnifique à jouer, nous sommes rentrés épuisés mais le coeur rempli de souvenirs extraordinaires!
 
Lire la suite

Jus de pommes fait maison par le degré supérieur

Le jus de pommes.

 

La semaine dernière nous avons fait du jus de pommes.

Nous avons pris nos propres ustensiles et nos propres pommes.

En premier, nous nous sommes rassemblés par groupe de 4.

Ensuite, nous avons épluché nos pommes.

Et puis, on les a coupées en petits morceaux à l’aide d’un couteau.

Nous les avons mises dans l’extracteur de jus.

La machine a transformé les pommes en jus grâce à de la vapeur.

Le jus est sorti à 80 degrés, il était très chaud.

Le lendemain, nous l’avons goûté.

Il était super bon.

 

Mattéo

 

Lire la suite

Der 3. Kindergarten und die Unterstufe feierten gemeinsam Sankt Martin (US/KG)

Im November haben die Schüler der Unterstufe, sowie die Bären aus dem Kindergarten gemeinsam ein Martins fest erlebt. Wir haben verschiedene Lieder gesungen, das 1. und auch das 2. Schuljahr haben Gedichte vorgetragen. Der Kindergarten hat die Geschichte von St. Martin vorgespielt.
 
Lire la suite

Sankt Nikolaus besucht uns - St. Nicolas nous rend visite

Letze Woche besuchte der Nikolaus alle Klassen. Im Kindergarten, sowie in der Unterstufe sprach er auch mit allen Kindern.

Es stellte sich heraus, dass wir doch größtenteils alles liebe Schüler haben. :)

 

La semaine dernière, Saint Nicolas a visité toutes les classes. Il a parlé à tous les enfants de maternelle et du degré inférieur.

Il a constaté, que la grande majorité de nos élèves sont très gentils! :)

 

Lire la suite

Le degré moyen au commissariat de police

Ce mercredi 04 décembre, nous sommes allés visiter le commissariat de police de La Calamine.
Deux policiers nous ont accueillis et nous ont expliqué leur travail.
Nous avons vu les bureaux dans lesquels on enregistre des dépositions ou des plaintes.
On nous a montré les cellules et la chambre blindée dans laquelle sont conservées les armes.
Nous avons même pu monter à l' avant d' une fourgonnette et avons nous-mêmes pu mettre en marche les gyrophares et les sirènes.
C'est encore une activité dont nous nous souviendrons longtemps!

 

Lire la suite

Die Degré supérieur und ihre Weckmänner im Deutschunterricht

Die Schüler des degré supérieurs haben diese Woche im Deutschunterricht Weckmänner gebacken. Im Unterricht haben sie die Herkunft sowie verschiedene Bezeichnungen für Weckmänner kennengelernt: "Weggemann" in Kelmis, "Krampus" in Bayern, "Pfefferkuchenmann" in Ostdeutschland und noch Vieles mehr!
Anschließend wurden die nötigen Zutaten, Materialien und die Anleitung zum Backen der Weckmänner erarbeitet.
Schlussendlich konnten die Schüler fleißig ihren eigenen Weckmann backen.
Es hat uns sehr gut geschmeckt!

 

Lire la suite

Le cours d'informatique

Nous avons enfin débuté notre cours d'informatique!
Les enfants de troisième année ont fait leurs premiers pas virtuels avec madame Aurélie.
Après quelques cours d' approche de "Word", elle nous montrera comment faire des recherches intelligentes grâce à des moteurs de recherche adaptés aux enfants.
Nos institutrices et nous sommes très contents de pouvoir enfin bénéficier de ce matériel.

 

Lire la suite

Les exposés

Les enfants de quatrième année ont présenté leur exposé cette semaine.
Ils nous ont parlé de leur sport préféré, d'un instrument, d'un pays ou encore d'un animal.
Chacun a trouvé un thème qui le passionnait et nous l'a présenté.
Prendre la parole en public n'est pas facile.
Félicitations à tous pour le travail fourni!

Lire la suite

Projet / Projekt PAPILIO

Unser neues Projekt PAPILIO ist gestartet. Heute war unser erster "Spielzeug-macht-Ferien-Tag" und wir hatten jede Menge Spaß!
 
Notre nouveau projet PAPILIO est enfin lancé. La première journée "les jouets sont en congé" était une réussite!
 
Lire la suite

Visite au musée des Sciences naturelles à Bruxelles

Vendredi, le 25 octobre, nous sommes allés au musée des Sciences Naturelles à Bruxelles.

Le trajet en bus a duré deux heures. Arrivés au Musée, nous avons rencontré notre guide avec qui nous avons découvert les fameux iguanodons de Bernissart. Pendant une heure et demie, nous avons exploré la salle des dinosaures. On a pu observer de très nombreux squelettes : diplodocus, stégosaure, tyrannosaure… Durant cette visite guidée, nous avons eu plein d’informations sur ces lézards terribles. Lors de la visite, nous avons aussi découvert d’autres expositions. Dans la salle des minéraux, nous avons vu beaucoup de pierres précieuses dont un fragment de lune ramené par des astronautes américains. Et dans la galerie de l’évolution, nous avons rencontré Arkhane, une nouvelle espèce de dinosaure découverte il y a peu en Amérique. Quel fabuleux voyage dans le temps.

 

Loan

 

Lire la suite

Eine Reise ins Mittelalter: Die Mittelstufe auf der Emmaburg

Emmaburg

Am 8.11.19 besuchten die 3 Klassen der Mittelstufe im Rahmen ihres Geschichtsunterrichtes "Ritter und Burgen" die Eyneburg, auch Emmaburg genannt.

Am Eingang erwartete uns der Miteigentümer der Burg, Herr Johann Vossen, sowie der Burgwart, Herr Martin Kurtz.

Am Brunnen erzählte uns Herr Vossen zuerst folgende Geschichte zur Burg die erstmals 1260 erwähnt wurde:

Emma, die Tochter Karl des Großen - soll die heimliche Geliebte Einhards gewesen sein, der als Freund und Schreiber Karls des Großen auf dem Hof residierte. Um die Liebe geheim zu halten, trafen sich die beiden in der Dunkelheit. Der Sage nach trug Emma einmal ihren Einhard auf dem Rücken nach Hause, da es geschneit hatte und sie sich durch seine Fußstapfen nicht verraten wollten. Diese Szenerie wurde allerdings von Karl beobachtet, der die beiden am nächsten Morgen zur Rede stellte.

Die Sage hat sogar der berühmte Autor Wilhelm Busch aufgegriffen und darüber sein Buch "Eginhard und Emma" geschrieben.

 

Anschließend durften wir auch die Räume innen besichtigen. So sahen wir die Empfangshalle, den Rittersaal, die Schlafräume und den Speicher. Außerdem machten wir eine Runde um die Burg herum und konnten so noch den alten Wasserturm, sowie die "Pechnase" bestaunen. 

 

Für uns Schüler war es spannend, eine echte Burg mal von innen zu sehen. 

Vielen Dank an Herrn Vossen und an Herrn Kurtz für den interessanten Tag!

 

Lire la suite

Schulschach gestartet! Ein Wort von Werner Paulus

schachis

Liebe Eltern , liebe Kinder !

 

Nun ist das Schul-Schach in Kelmis gestartet. Bei den Anfängern sowie bei den Fortgeschrittenen

 

              Ein  DANKESCHÖN an  Frau Direktorin Patricia Maats und an die Sekretärin Frau Viviane Evers für die tatkräftige Unterstützung

 

Die Kinder waren mit großer Freude, gar mit Begeisterung dabei

 

Die Anfänger (33)

sind augenblicklich bei  einem Schachkurs.

Sobald sie das Spiel beherrschen beginnen  sie mit der Meisterschaft

 

Die Fortgeschrittenen (32)

sind schon bei der 2. Runde ihrer Meisterschaften

 

                              

Gespielt wird immer in Altersgruppen, wie die Schuljahre.

Am Ende der Meisterschaften erhalten die 3 Erstplatzierten jeder Gruppe einen Pokal und in jeder Gruppe  2 Spieler(innen) die nicht bei den

3 ersten sind, aber immer zuverlässig  und sportlich gespielt haben.

 

 Finanziell unterstützt wird die Preisverteilung von

                                                        

der  Deutschsprachigen Gemeinschaft dem KSK 47 Eynatten  und dem Elternrat der Gemeindeschule Kelmis

 

Noch einige Anmerkungen

------------------------------------

Sieg 3 Punkte / Unentschieden  2 Punkte/   Niederlage 1 Punkt

Entschuldigtes Fehlen : 2 Punkte (zb. bei Krankheit)

Unentschuldigtes Fehlen 0 Punkte

 

Man kann mir bei Fehlen immer vorher Bescheid sagen

unter  Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

  --------------------------------------------------------------------------

                                        

 

                              Mit freundlichem Gruß !

                                           

                                         Werner Paulus

                    Grundschullehrer 5.Schuljahr  in Eynatten

                            von 1967-2002

    

                      In den Mittagspausen auch Schachlehrer

                           von 1967 bis 2019

 

                                       

                   Ich denke ich habe rund 1.000 Schulkindern

                                    das Schachspielen beigebracht

                                 ------------------------------------------

 

 

Lire la suite

Schaurig, gruseliges Essen in der Mittelstufe

Schaurig, gruseliges Essen in der Mittelstufe

Am letzten Tag vor den Ferien, haben die Schüler der MSB Halloween gefeiert.

Nachdem unser Lehrer, Professor Dr. Spinnenbein, seine neuesten Kreationen auf seiner Speisekarte erklärt hat, haben wir die Rezepte erarbeitet und anschließend natürlich auch zubereitet.

So gab es gruselige Spinneneier, Mumie auf Toast, abgehackte Finger und Hexenkrallen als Hauptspeise. Zum Nachtisch gab es dann noch ein eiskaltes, blutiges Händchen auf Pudding.

Wir hatten riesen Spaß, und geschmeckt hat es auch.

 

Lire la suite
Aller au haut