Da uns die Umwelt sehr am Herzen liegt, werden wir in diesem Jahr erstmals am letzten Schultag biologisch abbaubare Luftballons in die Luft fliegen lassen.
Parce que nous attachons une grande importance à l'environnement, cette année scolaire pour le lâcher des ballons, nous utiliserons des ballons biodégradables.
Am 18. Juni wird die Polizei an unserer Schule anwesend sein um den aktuellen Notfallplan zu überprüfen und gegebenenfalls anzupassen.
Le 18 juin, la police sera présente dans notre école pour examiner le plan d'urgence actuel et l'ajuster si nécessaire.
Aufgrund der wenigen Spieltage konnte die Schachmeisterschaft in diesem Schuljahr nicht ausgetragen, bzw. beendet werden. Demzufolge findet auch keine Preisverleihung (vorgesehen am 25.6) statt. Die besten Schachspieler aus dem 6. Schuljahr erhalten aber trotzdem einen Pokal.
Etant donné le nombre restreint de jeu le championnat d'échecs de notre école n'aura pas lieu cette année. En conséquence, la remise des prix prévue le 25.6 n'aura pas lieu. Nèanmoins, les champions de 6e année seront récompensés en classe.
Liebe Eltern,
die Prüfungen Ihres Kindes stehen bevor. Wir wissen, dass Sie alle hoffen, dass Ihr Kind gut abschneiden wird. Aber bitte denken Sie dran, dass unter den Schülern bei der Prüfung ein Künstler sein wird, der Mathe nicht verstehen muss. Unter ihnen ist auch ein Unternehmer, dem Geschichte egal ist. Unter ihnen ist ein Musiker, dessen Weltorientierungsnote nicht wichtig ist. Wenn ihr Kind gute Noten bekommt, dann ist das super. Und wenn das nicht der Fall ist, dann rauben Sie ihm bitte nicht sein Selbstbewusstsein und seine Würde. Sagen Sie Ihrem Kind, dass es okay ist. Es ist nur eine Prüfung. Ihr Kind ist für viele größere Dinge bestimmt. Sagen Sie Ihrem Kind, dass Sie es lieben, und es nicht verurteilen werden, egal, welche Noten es bekommt. Sie werden sehen, wie Ihr Kind die Welt erobern wird. Eine Prüfung oder eine schlechte Note wird es nicht seines Talents berauben. Und bitte glauben Sie nicht, dass Ärzte und Ingenieure die einzigen glücklichen Menschen auf der Welt sind.
Chers parents,
ce sont bientôt les examens. Nous savons que vous espérez tous que votre enfant réussisse bien. Mais n’oubliez pas que, parmi tous les élèves, il y aura un artiste, qui ne doit pas comprendre les mathématiques. Parmi eux, il y a un entrepreneur qui n’apprécie pas forcément l’histoire ou la géographie… et un musicien pour qui la note en éveil importe peu. Si votre enfant a de bons résultats, c’est super. Et si ce n’est pas le cas, ne le privez pas de son estime de soi et de sa dignité. Dites-lui que c’est ok, ce n’est qu’un examen. Le destin de votre enfant lui réservera d’autres choses. Dites-lui que vous l’aimez et que vous ne le jugerez pas, peu importe ses résultats. Vous verrez, votre enfant peut conquérir le monde. Un examen raté ou une mauvaise note ne le privera pas de son talent. Et surtout ne croyez pas que les médecins et ingénieurs sont les seuls heureux au monde.
Voici notre livre interactif…
Lien: https://read.bookcreator.com/tSZq8Lv2m6aXGwzxDwZ1PLleOmm2/Cep95wbgRnCmklgKE60xug
Dans le cadre de notre thème, qui est la visite des capitales européennes, nous avons parlé de Paris et organisé dans la cour de l’école un « Tour de France ».
Im Rahmen unseres Themas « Wir entdecken die verschiedenen europäischen Hauptstädte » haben wir einen « Tour de France « auf unserer Schulhof organisiert.
Le 14 février a eu lieu le grand concours de desserts du Degré Moyen. C'est dans le cadre de l'apprentissage de l'impératif présent que nos institutrices l'ont organisé pour nous.
Il a fallu trouver une recette sans cuisson, s'organiser en équipes, s'entraîner et finalement la réaliser en classe.
Nous ( et nos parents aussi !) étions super motivés et nous nous sommes surpassés !
Le jury a trouvé sa tâche très rude...
Les gagnants Maylo ,Paul et Jayden ont remporté chacun une entrée au cinéma.
Et nous tous avons passé une belle journée.
Et qui sait ?
Il y a peut-être parmi nous un futur grand chef pâtissier ?
Rückblick der Schneeklasse 2019 der Oberstufe vom 7. bis zum 15. Februar 2019
Der Schachunterricht fällt bis auf Weiteres aus, wir hoffen, dass wir schnellstens eine Ausweichmöglichkeit finden.
Les leçons des jeux d'échecs sont annulées pour le moment, nous espérons que nous trouverons une alternative dès que possible.
Am 14. Januar haben wir, die Kinder der Mittelstufe, gelernt, wie man behinderten Menschen Hilfe anbieten kann.
Im Atelier „Gehbehinderung“ sind wir in der Sporthalle einen Parcours mit dem Rollstuhl gefahren und mit Krücken gegangen. Mit den Krücken haben wir auch gelernt Treppen zu steigen. Im Rollstuhl lernten wir Türen zu öffnen und zu schließen. Außerdem hat man uns Bilder gezeigt, welche Arten von Rollstühlen es gibt und welche Sportarten mit dem Rollstuhl möglich sind.
Im Atelier „Hörbehinderung“ haben wir mit Kopfhörern Flüsterpost gespielt, um zu verstehen, wie diese Menschen hören. Man hat uns die Zeichensprache erklärt und beigebracht. Anschließend konnten wir damit unseren Namen darstellen. In Videos und anhand von Bildern wurden uns die Hörgeräte erklärt. Schließlich haben wir noch das Lippenlesen geübt.
Wir haben im Atelier „Sehbehinderungen“ unsere Augen verbunden und sind blind auf den Schulhof gegangen. Wir bekamen Brillen, mit denen wir die verschiedenen Sehbehinderungen verstanden. Der Animator hat uns erklärt, wie er blind wurde. Er erklärte uns auch, dass es viele Hilfen gibt, wie zum Beispiel das Piepen an den Ampeln. Außerdem wissen wir jetzt, dass es wichtig ist, Essen an bestimmten Stellen auf dem Teller zu legen.
Wir haben durch Erklärungen viel gelernt, durften aber auch viele Fragen stellen.
Alle Menschen, groß oder klein, mit oder ohne Behinderung – alle werden gleich gut behandelt!
Wir hatten überall viel Spaß!
Wir, die MSB, haben am Tag vor den Herbstferien Halloween in der Klasse gefeiert.
Wir haben Halloween Burger und blutige-Ekel-Tränke selbst gemacht.
Zuerst haben wir die Rezepte gelesen. Danach haben wir alles vorbereitet.
Mittags haben wir dann unser selbstgemachten Halloweenburger in der Klasse gegessen und die Gruselgetränke getrunken.
Hier sind die Rezepte:
On est allé en Fagnes. C’était vraiment génial ! Je vais vous expliquer.
Tout d’abord, on a pris le bus, direction le toit de la Belgique. On s’est arrêté à la Baraque Michel où nous avons découvert la chapelle Fischbach.
Puis, on a repris le bus jusqu’au Centre Nature. Là-bas, on a visité le musée « Fania ». C’était vraiment génial !
Nous avons observé le coq de bruyère et découvert la faune et la flore si particulière des Fagnes.
Notre guide s’appelait Colette. Après la visite du musée, nous avons enfilé nos bottes et elle est venue se promener en Fagnes avec nous.
Elle nous a expliqué plein de choses. On a marché jusqu’au signal de Botrange, point culminant de la Belgique.
Nous avons traversé toute une partie de la réserve naturelle des Fagnes et marché sur les caillebotis. Ces chemins en bois permettent de ne pas s’enfoncer dans les marais ou marécages. C’était encore mieux que le musée !
Pour terminer notre journée, on a joué à la plaine de jeux au Centre Nature. C’était vraiment super !
Was ist gesund und was ist es nicht? Wir, die Schüler vom 2. Schuljahr konnten diese Frage erstmal nicht so ganz beantworten.
Zum Glück haben wir am 3. Oktober 2018 Hilfe bekommen, um dieses Rätsel zu lösen. Wie, was, und wo? Das erklären wir euch jetzt.
Das schöne Wetter lockt uns in die Natur, es gibt viel zu entdecken!' 
