Übergang zur Pandemiestufe "rot" / Passage en code "rouge"

Chers parents,

Le passage en code rouge pour l’enseignement de la Communauté Germanophone dès lundi, 26.10.2020 engendre plusieurs changements de la vie scolaire. Grâce aux efforts de l’ensemble du personnel enseignant et auxiliaire, nous sommes en mesure d’organiser un enseignement et encadrement de qualité. Tous les enfants peuvent continuer à venir à l’école tous les jours dans des conditions pédagogiques et sanitaires optimales.

En résumé, cela signifie pour notre école :

Concernant les classes :

  • pas d’aide extérieure pour les ateliers, le bricolage,…
  • pas d’invitation à l’école pour des personnes extérieures
  • pas d’activités pédagogiques à l’extérieur (visite, bibliothèque, excursion,…)
  • cours de musique adapté
  • pas de piscine. Le cours est remplacé par 1 h de sport

Concernant la coopération parents/école :

  • l’accès au bâtiment scolaire est interdit à toute personne non-essentielle. Les parents des élèves de première année ne les accompagnent plus en classe.
  • L’école maternelle ouvre ses portes à 8 h 15. L’attente dans les couloirs est interdite. Les parents sont priés de ne pas s’éterniser en classe.
  • Les entretiens avec les enseignants ont lieu par téléphone ou vidéoconférence.

Nous attirons votre attention sur le fait que le port du masque est désormais aussi obligatoire aux abords de l’école (Cité P. Kofferschläger et rue de la Poste).

Vous pouvez consulter l’ensemble des mesures sur www.ostbelgienbildung.be.

Merci de votre compréhension et collaboration !

= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =

 Liebe Eltern,

der Wechsel in die rote Pandemiestufe für den gesamten Bildungsbereich der DG tritt am Montag, 26.10.2020 in Kraft. Dieser ist mit einigen Änderungen im Schulalltag verbunden. Durch die Anstrengungen des gesamten Lehrerkollegiums und Hilfspersonals können wir unseren Schülern und Kindergartenkindern weiterhin einen Schulbesuch unter optimalen pädagogischen und sanitären Bedingungen bieten.

Zusammenfassend bedeutet das für unsere Schule:

Die Klassen betreffend:

  • Keine „fremde“ Hilfe mehr für Basteln, Ateliers, …. 
  • Außenstehende Personen dürfen nicht in die Schule eingeladen werden
  • Keine außerschulischen Aktivitäten (Bibliothek, Ausflüge, Besichtigungen ….)
  • Angepasster Musikunterricht
  • Kein Schwimmunterricht: Dieser wird durch Sport ersetzt.

Die Zusammenarbeit Eltern / Lehrer betreffend:

  • Kein Zutritt zum Gebäude für nicht essenzielle Drittpersonen (Die Eltern bringen die Erstklässler nicht mehr in die Klasse)
  • Der Kindergarten öffnet um 8 Uhr 15. Das Warten im Flur ist untersagt. Die Eltern werden gebeten, nicht unnötig lange in der Klasse zu verweilen.
  • Eventuelle Gespräche mit den Lehrern erfolgen digital oder per Telefon

Wir möchten außerdem darauf hinweisen, dass ab sofort die Maskenpflicht auch in unmittelbarer Nähe des Schulgeländes (Siedlung P. Kofferschläger und Poststraße) gilt. 

Die gesamten Maßnahmen können Sie unter www.ostbelgienbildung.be einsehen.

Danke für Ihr Verständnis und Ihre Mitarbeit!

Schulschließung / Fermeture de l'école
Pandemiestufe "rot": Auswirkungen für das erste Sc...
Zum Seitenanfang