Prüfungen / Examens

Liebe Eltern,

die Prüfungen Ihres Kindes stehen bevor. Wir wissen, dass Sie alle hoffen, dass Ihr Kind gut abschneiden wird. Aber bitte denken Sie dran, dass unter den Schülern bei der Prüfung ein Künstler sein wird, der Mathe nicht verstehen muss. Unter ihnen ist auch ein Unternehmer, dem Geschichte egal ist. Unter ihnen ist ein Musiker, dessen Weltorientierungsnote nicht wichtig ist. Wenn ihr Kind gute Noten bekommt, dann ist das super. Und wenn das nicht der Fall ist, dann rauben Sie ihm bitte nicht sein Selbstbewusstsein und seine Würde. Sagen Sie Ihrem Kind, dass es okay ist. Es ist nur eine Prüfung. Ihr Kind ist für viele größere Dinge bestimmt. Sagen Sie Ihrem Kind, dass Sie es lieben, und es nicht verurteilen werden, egal, welche Noten es bekommt. Sie werden sehen, wie Ihr Kind die Welt erobern wird. Eine Prüfung oder eine schlechte Note wird es nicht seines Talents berauben. Und bitte glauben Sie nicht, dass Ärzte und Ingenieure die einzigen glücklichen Menschen auf der Welt sind.

Chers parents,

ce sont bientôt les examens. Nous savons que vous espérez tous que votre enfant réussisse bien. Mais n’oubliez pas que, parmi tous les élèves, il y aura un artiste, qui ne doit pas comprendre les mathématiques. Parmi eux, il y a un entrepreneur qui n’apprécie pas forcément l’histoire ou la géographie… et un musicien pour qui la note en éveil importe peu. Si votre enfant a de bons résultats, c’est super. Et si ce n’est pas le cas, ne le privez pas de son estime de soi et de sa dignité. Dites-lui que c’est ok, ce n’est qu’un examen. Le destin de votre enfant lui réservera d’autres choses. Dites-lui que vous l’aimez et que vous ne le jugerez pas, peu importe ses résultats. Vous verrez, votre enfant peut conquérir le monde. Un examen raté ou une mauvaise note ne le privera pas de son talent. Et surtout ne croyez pas que les médecins et ingénieurs sont les seuls heureux au monde.