Erinnerung der Sicherheitsmaßnahmen - Rappel des mesures de sécurité

Liebe Eltern,

 

wir möchten an dieser Stelle nochmals ausdrücklich darauf hinweisen, dass aufgrund der Pandemiestufe „rot“  für alle Erwachsenen das Betreten des Schulgebäudes verboten ist und eine kategorische Maskenpflicht auf dem gesamten Schulhof besteht.

Lediglich ein Elternteil der Kindergartenschüler darf sein Kind morgens (zwischen 8 h 15 und 8 h 45) in die Klasse bringen. Hierbei ist darauf zu achten, dass die Übergabe schnellstmöglich von statten gehen soll, und dass das Gebäude anschließend auf dem kürzesten Weg wieder verlassen wird. Wir bitten Sie, den „Einbahnstraßenverkehr“ im Kindergarten unten zu  befolgen.

Gesprächstermine (telefonisch oder digital) können jederzeit angefragt werden. Nutzen Sie dazu die Mailadresse der Lehrer*in oder rufen Sie im Sekretariat an.

 

Nur gemeinsam, können wir dafür Sorge tragen, dass alle Sicherheitsvorkehrungen ihre Früchte tragen. 

Vielen Dank für Ihre Mitarbeit, bleiben Sie gesund!

Passen Sie auf sich und auf die anderen auf!

 

 

 

Chers parents,

 

Par la présente, nous aimerions vous rappeler que le code pandémique « rouge » - dans lequel nous nous trouvons toujours actuellement -  défend l’accès aux parents pour tout le bâtiment scolaire. Le port du masque reste obligatoire dans la cour et aux alentours de l’école.

Seul le « dépôt » des enfants de maternelle est permis le matin (entre 8h15 et 8h45). Celui-ci doit être effectué rapidement. Les parents sont ensuite priés de quitter l’école par le chemin le plus court. Merci de respecter le sens unique de circulation mis en place pour les classes maternelles « en bas ».

Les entretiens (par téléphone ou voie digitale) restent bien sûr possibles. Merci de contacter l’enseignant(e) par mail ou de téléphoner au secrétariat.

 

Ensemble, en respectant toutes les consignes, nous pouvons assurer la sécurité de chacun. 

Merci pour votre collaboration ! Restez en bonne santé !

Prenez soin de vous et des autres !