Aktion "Laternen-Fenster" - Action "Lanternes à la fenêtre"

Aktion "Laternen-Fenster"

Action "Lanternes à la fenêtre"

 

Liebe Eltern,

die Kinder haben in den letzten Wochen fleißig an ihren Laternen gebastelt.

Doch leider findet dieses Jahr aufgrund von Covid-19 kein traditioneller St. Martinsumzug statt.

Es gibt aber eine Alternative:

Die Aktion "Laternen-Fenster", die in manchen deutschen Städten eingeführt wird.

Wir hängen unsere Laternen vom 1.11- 11.11.2020 zuhause in ein Fenster, das zur Straße hin zeigt und bringen sie mit LED zum Leuchten.

So können kleine und große abendliche Spaziergänger die tollen Laternen bewundern.

Lasst uns gemeinsam ein bisschen Licht in diese dunkle Zeit bringen!

PS: Bitte bringt bis spätestens Freitag eine Plastiktüte mit, damit wir die Laternen vor Regen schützen können, wenn diese mit nach Hause gehen.

 

Chers parents,

Ces dernières semaines, les enfants ont été occupés à bricoler leurs lanternes.

 Malheureusement, cette année, le  cortège traditionnel de la Saint-Martin ne peut pas avoir lieu en raison du Covid-19.

Mais il existe une alternative :

L'action "Lanternes à la fenêtre" qui nous vient de certaines villes en Allemagne.

Nous accrochons nos lanternes du 1.11 au 11.11.2020 à la maison dans une fenêtre qui donne  sur la rue et nous les illuminons avec des LED.

Ainsi, les promeneurs du soir, grands et petits, peuvent admirer les belles lanternes.

Ensemble, apportons un peu de lumière dans cette période sombre !

PS : Veuillez apporter un sac en plastique vendredi au plus tard afin que nous puissions protéger les lanternes de la pluie lorsque les enfants les reprennent chez eux.