Projekt/ projet "Leonie"
Un projet intergénérationnel vient de démarrer dans la résidence Leoni. Les initiatrices sont les enseignantes Murielle Maats et Monique Hissel de l'école communale de La Calamine. Elles y enseignent les troisième et quatrième primaires (section francophone). L'objectif de la collaboration entre l'école communale et la résidence est de créer un jardin intergénérationnel avec la plantation de lits de légumes surélevés et d'autres espaces verts dans la cour de la résidence. Le projet a été lancé lundi. Pendant trois jours (la première semaine se terminera mercredi), les enfants et les personnes âgées ont appris à mieux se connaître et ont joué ensemble à des jeux de société. Ces rencontres sont prévues toutes les trois semaines.
L'idée des jardins intergénérationnels vient de l’asbl Good Planet, qui est très présente en Flandre et souhaite désormais être active dans d'autres régions du pays. Les deux enseignantes et l’échevin Marcel Henn iront bientôt visiter un tel jardin à Namur. Dans la Communauté germanophone, La Calamine est la première commune à accueillir ce type de projet.
===
In der Residenz Leoni ist in diesen Tagen ein intergenerationelles Projekt angelaufen. Initiatorinnen sind die Lehrerinnen Murielle Maats und Monique Hissel von der Gemeindeschule Kelmis. Sie unterrichten dort das dritte und vierte Primarschuljahr (französischsprachige Abteilung).
Ziel der Zusammenarbeit zwischen der Gemeindeschule und der Residenz ist die Schaffung eines intergenerationellen Gartens mit der Anlage von Gemüsehochbeeten und sonstigen Grünflächen im Innenhof des Heims. Das Projekt wurde am Montag gestartet. An drei Tagen (am Mittwoch wird die erste Woche abgeschlossen) lernten sich Kinder und Senioren näher kennen und spielten zusammen Gesellschaftsspiele. Alle drei Wochen sind solche Treffen geplant.
Die Idee der intergenerationellen Gärten ist auf die VoG Good Planet zurückzuführen, die sehr präsent in Flandern ist und jetzt auch in anderen Landesteilen aktiv sein will. Die beiden Lehrerinnen und Schulschöffe Marcel Henn werden demnächst ein solchen Garten in Namur besichtigen gehen. In der DG ist Kelmis das erste Projekt dieser Art.
