2020-2021: Prix pour les repas / Preise für das Mittagessen
Liebe Eltern,
ab dem Schuljahr 2020-2021 gelten für das Mittagessen folgende Preise:
- im Kindergarten 1,50 €
- im 1. + 2. Schuljahr 2,00 €
- vom 3. bis 6. Schuljahr 2,50 €
- 3 Kinder der gleichen Familie, die unsere Schule besuchen 1,50 €
- Suppe 0,50 €
(beim Mittagessen wird kostenlos Wasser gereicht)
Selbstverständlich kann Ihr Kind mittags im Esssaal seine mitgebrachten Butterbrote verzehren.
Wir erinnern daran, dass die Einschreibungen im Kindergarten montags getätigt werden und der Verkauf der Essmünzen in der Primarschule mittwochs stattfindet (jeweils für 1 Woche, d.h. für 4 Tage).
Für den Kauf der Essmünzen bitten wir Sie höflich, Ihrem Kind den „abgezählten“ Betrag mitzugeben (Primarschule). Bei Abwesenheit des Kindes am Mittwoch können die Essmünzen täglich aber ausschließlich in der 10:00 Uhr-Pause im Esssaal gekauft werden.
Der Menüplan wird den Kindern monatlich mitgegeben.
Die Schulleiterin
Chers parents,
A partir de l'année scolaire 2020-2021, voici les prix pour les repas.
- à l'école maternelle 1,50 €
- en 1ère + 2ème année 2,00 €
- de la 3ème à la 6ème année 2,50 €
- 3 enfants d'une famille inscrits dans notre école 1,50 €
- soupe 0,50 €
(Lors du repas, de l'eau est servie gratuitement)
Durant la pause de midi, les enfants peuvent également manger leurs tartines au réfectoire.
Nous vous rappelons, que les inscriptions se font le lundi à l'école maternelle et l'achat des jetons de dîner le mercredi à l'école primaire, et ce pour 1 semaine (pour 4 jours).
Pour l'achat des jetons de dîner, nous vous prions de bien vouloir préparer le montant « exact » (école primaire). En cas d’absence d’un enfant, l'achat des jetons de dîner peut s’effectuer quotidiennement au réfectoire, et ce uniquement pendant la récréation de 10h00.
Le menu vous est communiqué tous les mois.
La directrice
