Zeugnisse und Versetzungsentscheidungen / Bulletin et décision du conseil de classe
Liebe Eltern,
bezugnehmend auf die ministeriellen Richtlinien « den Leistungsermittlung und –bewertung und Versetzungsentscheidungen in der Grundschule » betreffend, möchten wir Sie über die Vorgehensweise für dieses – doch sehr besondere – Schuljahresende informieren.
- Zeugnis im Juni
In Ermangelung von Abschlusstests bzw. Juniprüfungen werden im dritten Zeugnis die Leistungen bewertet, die die Schüler seit der Vergabe des letzten Zeugnis IN der Schule – vor und ggf. nach der Aussetzung des Unterrichts – erbracht haben.
Die Bewertung bezieht sich somit ausschließlich auf die Kompetenzen, die im Unterricht in der Schule vermittelt wurden.
- Versetzungsentscheidungen
Entscheidungen bezüglich der Versetzungen werden vom Klassenrat im Juni auf der Grundlage der Jahresarbeit getroffen. Im Zweifelsfall trifft der Klassenrat die Entscheidung unter Berücksichtigung der besonderen Umstände zu Gunsten des Schülers/der Schülerin.
Sollten Sie Fragen diesbezüglich haben, kontaktieren Sie bitte die/den Klassenleiter-in.
Chers parents,
Suivant les directives ministérielles concernant les critères d’évaluation et la décision de passage à la classe supérieure à l’école primaire, nous voudrions par la présente vous informer sur la fin de cette année scolaire si particulière :
- Bulletin en juin
Vu l’absence d’évaluations ou d’examens de fin d’année, seront évaluées pour le 3e bulletin uniquement les compétences travaillées en classe avant et après la suspension des cours.
- Décision du conseil de classe
La décision du passage à la classe supérieure sera prise par le conseil de classe sur base des résultats obtenus durant l’année scolaire. En cas de doute, au vu des circonstances exceptionnelles, la décision sera prise en faveur de l’élève.
Si vous avez des questions à ce sujet, adressez-vous au/ à la titulaire de votre enfant.
