Chers parents, liebe Eltern,
das Unterrichtsministerium informiert bzgl. der Wiederaufnahme des Unterrichts am 16.11.2020:
Le Ministère de l’Enseignement informe quant à la reprise des cours le 16.11.2020 :
« Bis auf Weiteres bleibt es bei der bereits verkündeten Entscheidung, ab nächster Woche die Maßnahmen aus der Pandemiestufe Rot anzuwenden:
- In den Grundschulen werden alle Schüler vollzeitig in der Schule unterrichtet.
- In den Sekundarschulen werden die Schüler der 1. Stufe vollzeitig in der Schule unterrichtet und die Schüler der 2. und 3. Stufe erhalten bis zu den Weihnachtsferien abwechselnd eine Woche Präsenzunterricht und eine Woche Fernunterricht.
Für die Grundschulen ändert sich also bis auf Weiteres nichts. „
„La décision d’appliquer dès la semaine prochaine les mesures du code rouge de la pandémie est maintenue:
- Les élèves des écoles maternelles et primaires reprennent l’enseignement à temps plein à l’école.
- L’enseignement secondaire sera dispensé en présentiel pour les élèves du premier degré. Les élèves du 2ème et 3ème degré alterneront jusqu’aux vacances de Noël une semaine de cours en présentiel et une semaine de cours à distance.
Pour l’école fondamentale, rien ne change pour l’instant. »