By Ghislain Hagelstein on mardi 31 mars 2020
Category: Allgemeines | Général

Betreuung während der Osterferien / Garderie durant les vacances de Paques.

Pendant les vacances de Pâques, l’école continue d’assurer une garderie pour les enfants dont les parents travaillent dans les secteurs de Santé ou de  Sécurité Publique (dans tous les autres cas, veuillez contacter le secrétariat).

Les parents sont priés de communiquer par écrit (Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.) le besoin de garderie pour la durée totale des vacances avant mercredi, le 1er avril 2020, 11 :00h.  La garderie ne sera pas organisée les week-ends et le Lundi de Pâques. Pour la garderie du Lundi de Pâques, veuillez-vous adresser le plus rapidement au RZKB.

====

Der Unterricht ist weiterhin ausgesetzt. Die Schulen sind nicht geschlossen, weil sie eine Betreuung für die Kinder gewährleisten, deren Eltern in Berufen der öffentlichen Sicherheit und der Volksgesundheit beschäftigt sind (in allen anderen Fällen melden Sie sich bitte im Schulsekretariat). Dies gilt auch während der Osterferien (Achtung: nicht am Ostermontag!).

Die Erziehungsberechtigten teilen der Schulleitung den Betreuungsbedarf für die gesamte Dauer der Osterferien schriftlich bis zum Mittwoch, 1. April 2020 um 11:00 Uhr mit. An den Wochenenden und Ostermontag findet keine Betreuung statt. Erziehungsberechtige, die am Ostermontag eine Betreuung für ihre Kinder benötigen, sind gebeten sich schnellstmöglich ans RZKB zu wenden.